Official! ยูงทองประกาศคว้า แทร็ฟฟอร์ด จากเรือใบเรียบร้อย  

ลีดส์ ยูไนเต็ด ประกาศคว้าตัวเจมส์ แทร็ฟฟอร์ด ผู้รักษาประตูจากแมนเชสเตอร์ ซิตี้ อย่างเป็นทางการด้วยสัญญา 5 ปี โดยไม่มีการเปิดเผยค่าตัว แต่สื่ออังกฤษระบุว่าเป็นสถิติค่าตัวสูงสุดของสโมสร

รายงานจากสื่ออังกฤษระบุว่า ดีลดังกล่าวมีมูลค่าราว 40 ล้านปอนด์ บวกโบนัสเพิ่มเติม ส่งผลให้นายทวารวัย 23 ปี กลายเป็น ผู้รักษาประตูชาวอังกฤษที่มีค่าตัวแพงที่สุดในประวัติศาสตร์

แทร็ฟฟอร์ดมีชื่อติดทีมชาติอังกฤษของโธมัส ทูเคิล สำหรับศึกฟุตบอลโลก 2026 โดยนักเตะลงสนามให้แมนฯ ซิตี้ รวมทุกรายการ 17 นัดในฤดูกาลที่ผ่านมา

แทร็ฟฟอร์ดกล่าวผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของลีดส์ ยูไนเต็ดว่า "ผมรู้ดีว่าตัวเองมีความสามารถแค่ไหน ทุกครั้งที่ลงสนาม ผมพยายามทำให้ดีที่สุด และสนุกกับฟุตบอลให้มากที่สุด"

"ผมตื่นเต้นมาก และมีความสุขจริงๆ ที่ทุกอย่างเสร็จสิ้นเสียที ตอนนี้ผมสามารถโฟกัสกับการเตรียมตัวสำหรับฤดูกาลใหม่ และตั้งตารอที่จะได้เข้ามาร่วมงานกับทุกคนในสัปดาห์หน้า"

แทร็ฟฟอร์ดเติบโตมาจากอคาเดมีของแมนฯ ซิตี้ ก่อนถูกปล่อยยืมตัวไปเก็บประสบการณ์กับแอคคริงตัน สแตนลีย์ และโบลตัน วันเดอเรอร์ส จากนั้นย้ายไปร่วมทีมเบิร์นลีย์แบบถาวรในปี 2023